Αστούριας η Ουαλία της Ισπανίας.Asturias the Wales of Spain.

στις

Θα αρχίσω να μιλάω για την Αστούριας, ξεκινώντας από μια βόλτα στη Μαδρίτη. Εάν κάποιος που δεν είναι Ισπανός σαν εμένα κάνει μια βόλτα στη Μαδρίτη θα παρατηρήσει ποσά πολλά εστιατόριά υπάρχουν με κουζίνα από την βορειά Ισπανία. Το 70% αφορά την περιοχή της Γαλικίας και το 30 περίπου την περιοχή της Αστούριας. Αλλά ποια είναι αυτή η περιοχή που κερδίζει τα στομάχια των Μαδριλενιων και τις προτιμήσεις των επισκευών.dig

Eείναι αδύνατόν να μην ξεκινήσουμε το ταξίδι μας στη βορειά Ισπανία άμα δεν μιλήσουμε πρώτα για την σημαία. Η χαρακτηριστικότατη ακραία μινιμαλιστική σημαία της Αστούριας είναι μπλε με ένα κίτρινο σταυρό μέσα. Ο σταυρός είναι ο Cruz de la Victoria δηλαδή ο σταυρός της νίκης τον οποίο κουβαλούσε ο  Pelagius ο πρώτος βασιλιάς της Αστούριας. Το Α και το Ω είναι ελληνικά και αναφέροντες στο βιβλίο της αποκάλυψης στα εδάφια 1:8, 21:6, και 22:13 «Είμαι το άλφα και το ωμέγα, η αρχή και το τέλος'».

asturias

(retrieved from :spain-flag)

Είχα την ατυχία να επισκεφτώ το Οβιέδο μόνο για λίγες ώρες οπότε θα σας μιλήσω μόνο για το κέντρο του Οβιέδο.

Η πρωτεύουσα είναι το Οβιέδο αλλά δεν είναι η μεγαλύτερη πόλη καθώς αυτό τον τίτλο τον έχει η Χιχοv . Με πληθυσμό περίπου 200.000 κάτοικων είναι μια αρκετή μικρή πόλη που κάποιoς μπορεί να to γυρίσει ανετά σε μια μέρα. Στην καρδιά της πόλης βρίσκετε το πάρκο του αγίου Φραντζισκου που δεν κάνει καμία εντύπωση σε κανένα αφού όλοι η Αστούριας είναι καταπράσινη οπότε ένα πάρκο είναι απλά λίγο πράσινο παραπάνω, βέβαια είναι πολύ όμορφο και περιποιημένο.

Στην καρδιά του Οβιέδο υπάρχουν πολλά πάρα πολλά αγάλματα. Όλα τους είναι πάρα πολύ καλά κατασκευασμένα και πολύ όμορφα εάν σας αρέσουν τα αγάλματα από κασσίτερο τότε θα λατρέψετε το Οβιέδο. Από τον Γούντι Άλεν μέχρι ένα αδέσποτο σκυλί και ο χαρακτήρας την Μαλφαντα(ένα κόμικς από την Αργεντινή).

Λίγο πιο καταθλιπτικό είναι το άγαλμα για την πολιορκία του Τολέδο. Αυτό το άγαλμα είναι φόρος τιμής στην πόλη και τις κακουχίες που τράβηξαν κατά τον εμφύλιο πόλεμο.dig

H πανέμορφη εκκλησιά της San Juan el Real δεσπόζει στο κέντρο της πόλης. Και αποτελεί σιγουρά μια στάση. Χωρίς να το ήξερα είναι και η εκκλησιά που παντρεύτηκε ο Φράνκο με την γυναικά του που ήταν από το Οβιέδο.

Στο κέντρο της πόλης υπάρχει και ένα έκτρωμα του Καλατράβα το οποίο παλιότερα ήταν το γήπεδο της μόνιμης ομάδας του Οβιέδο και τώρα είναι ένα εμπορικό κέντρο.sdr

Στο κέντρο ότι και εάν κάνετε για όσοι ώρα και να πατέ όπως και δίπορτε να πατέ να φάτε Mallorquinas δεν μου αρέσουν τα γλυκά αλλά αυτά τα λάτρεψα .Το τι είναι δεν ξέρω ακριβώς σκεπτείτε φιστικιά επικαλυμμένα με σοκολάτα.

O σταθμός του τραίνου είναι από το 1874 και σχεδιαστικέ για να ενώνει το Οβιέδο με την Χιχον και για να συνδέσουν την Αστούριας με την υπόλοιπη Ισπανία.

Η άλλη σημαντική πόλη της Αστούριας είναι η Χιχόν. Το Οβιέδο είναι η πρωτεύουσα και βρίσκετε μόνο 20 χιλιόμετρα μακριά, αλλά η Χιχόν είναι μεγαλύτερη κατά 50.000 άτομα.

TO oνομά Χιχόν προέρχεται από την ελληνική λέξη γίγας.

dav

Όπως είπαμε και πριν για τον πρώτο βασιλιά της Αστούριας, τον Pelagius το άγαλμα του δεσπόζει στην καρδιά της πόλης.dig

Με το που βρεθεί κάποιος στην πόλη θα θαυμάσει την θάλασσά που εκτίνετε σε ένα βιομηχανικό λιμάνι μια προβλήτα για σκάφη και μια παράλια.

Στην κορυφή του λόφου που ενώνει το βιομηχανικό λιμάνι την προβλήτα και την παράλια δεσπόζει το Σοβιετικής αισθητικής γιγάντιο τσιμεντένιο κατασκεύασμα που μάλλον είδε σε εφιάλτη ο Eduardo Chillida που βρίσκετε πίσω από την δημιουργία του.

Σε όλη την Αστούριας ο τοπικός μηλίτης είναι το σημαντικότερο ποτό και στην Χιχόν δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά. Εκτός από το άγαλμα από μπουκάλια μηλίτη θα βρείτε τεράστια ποίκιλα παντού και όλοι πίνουν νέοι και ηλικιωμένοι. Μην επιχειρήσετε να τον βάλετε σαν απλό ποτό θέλει ειδικό τρόπο που καλύτερα να σας τον δείξουν οι ντόπιο γιατί άμα δεν το σερβίρετε από ύψος θα βγει ξινός και θα είναι σαν να πίνετε κακό ξύδι.

Για οποίον και να έχει πάει στη Μαδρίτη είναι αδύνατόν να μην παρατηρήσει ότι η κεντρική πλατεία δεν είναι μια απλή μινιατούρα της Μαδριλένικης plaza mayor.

Στη Χιχόν πραγματικά υπάρχουν πολύ ωραία βιβλιοπωλεία, μουσεία και ενυδρείο καθώς και το δεύτερο μεγαλύτερο κτήριο της Ισπανίας το Universidad Laboral de Gijon

Η Χιχόν προσωπικά δεν με ενθουσίασε αφού εμένα 4 χρονιά σε παραθαλάσσιες πόλεις στην Βρετάνια και δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

H Αστούριας σαν περιοχή είναι πανέμορφη, εξαιρετική, μοναδική το μόνο μέρος εκτός της κεντρικής Νορβηγίας που όντως μοιάζει με την Ουαλία αλλά οι πόλεις που επισκέφτηκα δεν με τρέλαναν.

Για μένα Αστούριας είναι αυτά τα τοπία.

Για μένα Αστούριας είναι το απίστευτα δυνατό τυρί τους το Cabrales.

Τα Horreo που είναι μικρά σπιτάκια που παλιά αποθήκευαν φαγητό μέσα.Horeo-Pola_de_Lena-2009

(retrieved from :wikiwand)

Τα κλασικά madreñas που είναι και τα παραδοσιακά παπούτσια που όλοι φοράνε.

Η φύση της Αστούριας είναι μοναδική και πραγματικά οπούς επισκεφτεί την Ισπανία πρέπει να πάει.

copyright

 

ENGLISH VERSION

I will start talking about Asturias, starting with a walk in Madrid. If someone who is not from Spain like me, makes a walk in Madrid he will notice many restaurants with menus from northern Spain. 70% is for the Galician region and about 30% for the Asturias region. But which is the area that earns the stomachs and the hearts of the people of the Spanish capital.

dig

It is impossible not to start our trip to northern Spain without we first talk about the flag. The minimalist flag of Asturias is blue with a yellow cross inside. The cross is the Cruz de la Victoria, the cross of victory carried by Pelagius the first king of Asturias. A and Z are Greek and they refer to the book of revelation in the chapters 1: 8, 21: 6, and 22:13 «I am alpha and omega, the beginning and the end.» » You will find the flag everywhere.

asturias

(retrieved from :spain-flag)

I had the misfortune to visit Oviedo for only a few hours so I will only talk to you about Oviedo’s centre.

The capital is Oviedo, but it is not the largest city, as it is Gijon. With a population of about 200,000 inhabitants, it is a pretty small town that some can easily visit in one day. In the heart of the city, you find the park of St. Francisco that makes no impression on anyone since all Asturias is green, so a park is just a bit green more, of course, it is very beautiful and well-groomed.

In the heart of Oviedo, there are many too many statues. All of them are very well made and very beautiful if you like statues made of tin then you will love Oviedo. From Woody Allen to a stray dog and the character Mafalda (a comic from Argentina).

A little more depressing is the statue of the Toledo siege. This statue is a tribute to the city and the losses the city suffered during the civil war.dig

The beautiful church of San Juan el Real is dominated in the city centre. Without knowing it, it is the church that Franco married and his wife who was from Oviedo.

In the centre of the city there is an abomination of Calatrava, which was formerly the stadium of the permanent team of Oviedo and now it is a shopping centre.sdr

If you visit Oviedo it is a must to eat Mallorquinas. I do not like sweets, but I love those. What I do not know just think of chocolate coated pistachios.

The train station is from 1874 and is designed to connect Oviedo with Gijon and to connect Asturias with the rest of Spain.

The other major city of Asturias is Gijon. Oviedo is the capital and is only 20km away, but Gijon is more than 50,000 people.

There is a roumor that the name Gijon comes from the Greek word gigas.

dav

As we have said before about the first king of Asturias, Pelagius’s statue dominates the heart of the city.dig

Once you find yourself in the city, you will admire the seashore that it spreads in an industrial harbour, a pier for boats and a beach.

At the top of the hill that connects the industrial harbour, the pier and the beach dominates the Soviet aesthetic giant cement construction that was probably seen in a nightmare by Eduardo Chillida who is behind his creation.

Throughout Asturias, local cider is the most important drink and in Gijon, it could not be different. In addition to the statue of cider bottles, you will find a very big amount of variations everywhere and everyone drink it, young and old. Do not try to put it in your glass as a simple drink, it is a special way that the locals can best show you because if you do not serve it from a height it will come out sour and it will be like drinking bad vinegar.

For anybody who has been to Madrid, it is impossible not to notice that the central square is not a simple miniature of the Madrid plaza mayor.

In Gijon, there are plenty of bookshops, museums and aquariums as well as the second largest building in Spain, the Universidad Laboral de Gijon

Gijon personally did not excite me since I was 4 years in seaside towns in UK and it was not something special.

Asturias as an area is gorgeous, exceptional, unique, the only place outside Central Norway that really resembles Wales but the cities I visited did not make me mad.

For me, Asturias is these landscapes.

For me, Asturias is their incredibly strong cheese the Cabrales.

The Horreo, which are small houses that have stored food in the past.

Horeo-Pola_de_Lena-2009.JPG

(retrieved from :wikiwand)

The classic madreñas are the traditional wooden shoes that everyone wears.

The nature of Asturias is unique and indeed where you visit Spain must go

copyright

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s